From the Modern Language Association: Percent and Population of Speakers by Language by County in the US

Here is English:



Here is Spanish:



Here's the link to the full set of maps.